Donate dal Papa ai Padri Sinodali le riproduzioni del "Papiro Bodmer", il più antico manoscritto al mondo contenente i Vangeli di Luca e Giovanni

Vedi anche:

Sinodo dei vescovi, elenco finale delle proposizioni da presentare al Papa

Gianni Gennari risponde per le rime ad Augias divenuto "avvocato difensore" di Politi e di se stesso

Dal Sinodo una vera «mappa» per dialogare con le Scritture (Mazza)

Accorato appello dal Sinodo: pace, giustizia e libertà religiosa per la sopravvivenza dei cristiani d'Oriente (Radio Vaticana)

I Cristiani cacciati: editoriale di padre Lombardi (Radio Vaticana)

Il facsimile del papiro Bodmer XIV-XV conservato nella Biblioteca Apostolica Vaticana donato dal Papa ai partecipanti all'assemblea sinodale (O.R.)

Presentato il «Messaggio al popolo di Dio» approvato all'unanimità dai 254 padri sinodali (Accornero)

Secondo Repubblica sarebbero in corso ulteriori indagini del Vaticano sul "caso" Cantini

J. Ratzinger: "La liturgia è il centro della mia vita e della mia ricerca teologica" (dalla Prefazione all'Opera Omnia)

Card. Montezemolo sulle critiche di Israele a Pio XII: "Non possono intromettersi nelle cose della Chiesa Cattolica" (Politi)

Terza parte dell'inchiesta di La Spina: la Cei da Ruini a Bagnasco e il rischio in Italia di una Chiesa “dai cento fiori” (La Stampa)

Il governo israeliano contro la beatificazione di Pio XII (Galeazzi e Stabile)

I Patriarchi e gli arcivescovi maggiori cattolici dell'Oriente consegnano un appello al Papa: "Giustizia e libertà religiosa garantiscono la pace"

La stampa israeliana: «Contrasti in Vaticano sulla beatificazione Pio XII»

L'errore del Papa è non leggere Augias. Una risposta a Politi :-)

Il testo integrale del Messaggio al popolo di Dio del Sinodo dei vescovi

Riccardo Pacifici, presidente della comunità ebraica romana su Pio XII: «Sbagliato intervenire, non spetta a noi» (Giansoldati)

Pio XII beato? Israele si oppone ed invade il Vaticano (Renato Farina)

Dalla Humanae vitae alla camorra: quando la stampa sembra non voler capire il Papa (Hannibal "Lector")

SINODO DEI VESCOVI SULLA PAROLA DI DIO (5-26 OTTOBRE 2008): LO SPECIALE DEL BLOG

Donate dal Papa ai Padri Sinodali le riproduzioni di alcune pagine tratte dal "Papiro Bodmer", il più antico manoscritto al mondo contenente i Vangeli di Luca e Giovanni, custodito nella Biblioteca Apostolica Vaticana

Un dono straordinario come straordinario è l’originale dal quale è stato tratto: il Papiro Bodmer, risalente alla fine del II secolo d. C. o poco dopo, sul quale è scritta la versione più antica dei Vangeli di Luca e Giovanni. Una riproduzione di due pagine di questo prezioso manoscritto - realizzata dall’editore madrileno “Testimonio Editorial” - è stata donata ieri da Benedetto XVI ai Padri sinodali, accompagnata da una nota esplicativa del cardinale Raffaele Farina, archivista e bibliotecario di Santa Romana Chiesa. I particolari nel servizio di Alessandro De Carolis:

Trentasei bifogli di papiro sovrapposti, per un totale di 144 pagine: così doveva presentarsi, circa 1900 anni fa, questo antesignano del moderno libro, poi denominato con la sigla P75 o più comunemente conosciuto come “Papiro Bodmer”, dal nome del bibliotecario svizzero Martin Bodmer, che lo acquisì dopo la metà del 1950, qualche anno dopo il sensazionale rinvenimento di quei fogli. Scritto probabilmente in origine per una piccola comunità di cristiani egiziani di lingua greca per un normale uso di tipo liturgico - la lettura dei Vangeli durante le celebrazione eucaristica, una prassi già definita all’epoca come riconoscono anche i Padri della Chiesa - oggi il Papiro Bodmer rappresenta per la Chiesa e la cristianità contemporanee un delicato ma soprattutto - secondo le parole del cardinale Farina - eccezionale “gioiello”, le cui pagine donate in copia ai Padri sinodali sono “un campione della qualità del testo” tramandato dal Papiro e una ulteriore dimostrazione, precisa il porporato, “della cura con la quale la Chiesa ha preservato il tenore originale delle Sacre Scritture”.

Nascosto per secoli in un poggio accanto al fiume Nilo assieme ad altri documenti, questo papiro neotestamentario è divenuto proprietà della Biblioteca Apostolica Vaticana nel 2006, donato e presentato a Benedetto XVI da Frank J. Hanna III, nell’udienza del 22 gennaio 2007. Un prezioso reperto, dunque, che si aggiunge ai molti “preziosi tesori” già in possesso della Biblioteca, la quale - sin da quando Papa Nicolò V ne istituì nel 1451 il primo nucleo - è sempre stata fedele al mandato di arricchire, custodire e preservare con ogni cura i tesori culturali ad essa affidati e di metterli a disposizione di studiosi qualificati.

In particolare, le due pagine del Papiro Bodmer donate in facsimile dal Papa ai Padri Sinodali - il “Padre Nostro” del Vangelo di Luca e il “Prologo” del Vangelo di Giovanni - hanno un valore particolarmente significativo per i cardinali e i vescovi impegnati, nelle ultime tre settimane, su tematiche legate alla Bibbia e alla sua trasmissione.

Grazie al Papiro, scrive il cardinale Farina, si deduce che la preghiera del Padre Nostro così come riportata dall’evangelista Luca sia addirittura più antica di quella del Vangelo di Marco, da sempre invece recitata nelle assemblee cristiane e dunque considerata versione di riferimento.

Il Prologo giovanneo, da parte sua, oltre a offrire elementi di grande valore da un punto di vista filologico, è “forse - afferma il cardinale Farina - la più importante del papiro, non tanto per il testo che trasmette, ma, piuttosto, per il fatto che è la prima testimonianza manoscritta dell'esistenza di un canone dei quattro Vangeli”. La scelta dei due passi, conclude il bibliotecario di Santa Romana Chiesa, “non è casuale; è, invece, significativa e indovinata. Essa - spiega - è stata voluta dal donatore del papiro, che al momento della pubblicazione dei Lineamenta della XII Assemblea Generale Ordinaria del Sinodo dei Vescovi, il 25 gennaio 2007, ha subito pensato ad un dono particolare da offrire al Santo Padre e in vista del Sinodo dei Vescovi”.

© Copyright Radio Vaticana