Vedi anche:
SPECIALE: LA LETTERA DEL PAPA ALLA CHIESA CINESE
Rosso Malpelo: "Cattolici e potere: ovvietà e sorprese"
Summorum Pontificum, istituita la prima “parrocchia personale” romana per la celebrazione della Messa tridentina
Tornielli intervista Mons. Guido Marini sui paramenti liturgici del Santo Padre, sulla croce pastorale e sul posizionamento del crocifisso sull'altare
Siria, Patriarca melchita: ''Ho consegnato al Papa invito di Assad'' (Aki)
"Il porto e la vita, ecco le ansie di Genova": intervista al cardinale Bagnasco (Repubblica)
La «Spe salvi» e il carattere morale della fede cristiana. La speranza mette ordine nel cuore dell'uomo (Osservatore)
Il Nunzio Apostolico in Australia: il Papa porterà speranza (Zenit)
"Le divisioni fra i Cristiani sfigurano il Corpo di Cristo ma lo Spirito Santo continua a guidare la Chiesa in modi sorprendenti e spesso inattesi" (Discorso del Santo Padre a Karekin II, Patriarca supremo e Catholicos di tutti gli Armeni, e la risposta di quest'ultimo)
Intervista al sociologo Sabino Acquaviva: “Ecco perché Benedetto XVI è un Papa globale” (Galeazzi)
Humanae Vitae, Mons. Rino Fisichella: "La natura non è un'invenzione cattolica" (Osservatore Romano)
NASCE LA VERSIONE LATINA DEL SITO DEL VATICANO
La mamma dei soliti noti minaccia di partorire a Genova il 18 maggio ma non è il caso di fare i catastrofici...
Savona, record di richieste per la Messa del Papa. Allarme della Curia: “Non fotocopiate i pass per piazza del Popolo”
Don Marco Granara, rettore del santuario della Guardia: "Il Papa non punta sull´ideologia. Chi contesta sa che uscirà perdente" (Repubblica)
Il teologo Ratzinger: "La fede cristiana non dice “Io credo qualcosa”, bensì “Io credo in te”. Essa è l’incontro con l’uomo-Gesù"
Dopo il concerto a Roma
Pechino: «Pronti a migliorare le relazioni con il Vaticano»
All’indomani dell’esibizione della Filarmonica davanti al Papa, il ministero degli Esteri parla di «proseguire un dialogo verso la normalizzazione» Traduzioni in cinese sulla prima pagina dell’«Osservatore»
Salvatore Mazza
La Cina è «pronta a migliorare» le relazioni con il Vaticano e a proseguire un dialogo verso la «normalizzazione » delle relazioni con la Santa Sede. All’indomani del concerto eseguito in onore del Papa in Vaticano, dalla Orchestra filarmonica cinese e dal Coro dell’Opera di Shangai, così il portavoce del ministero degli Esteri di Pechino, Qin Gang, ha commentato il discorso di ringraziamento pronunciato da Benedetto XVI al termine dell’esecuzione, discorso che l’edizione di L’Osservatore romano
oggi in edicola pubblica in prima pagina in una traduzione in mandarino.
La stessa, spiega il quotidiano vaticano nell’introduzione in italiano, distribuita durante il concerto ai cinquecento cinesi presenti tra il pubblico dell’aula delle udienze.
Per la titolazione è stata scelta la frase forse più significativa tra quelle pronunciate da Papa Ratzinger per sottolineare l’eccezionalità dell’occasione: «Accolgo idealmente in Vaticano l’intero popolo cinese». Mentre l’occhiello rimanda appunto al L discorso di «Benedetto XVI dopo il concerto dell’Orchestra filarmonica e del coro dell’Opera di Shanghai».
«Il Vaticano – si legge quindi nell’introduzione, che sovrasta la foto del Papa che al termine dell’esecuzione si avvicina agli orchestrali per ringraziarli – spalanca le porte alla tradizione musicale cinese e il Papa “accoglie idealmente l’intero popolo” del grande Paese asiatico. Il concerto offerto mercoledì sera dall’Orchestra filarmonica cinese e dal Coro dell’Opera di Shanghai è stato un evento di “elevato valore e significato”, perché, ha sottolineato Benedetto XVI, ha mostrato “la vivace realtà del mondo della Cina” aiutando a “meglio comprendere la storia di un popolo, con i suoi valori e le sue nobili aspirazioni”».
Per questo, si legge ancora nell’introduzione in italiano, «il Papa ha rivolto il suo saluto “a tutti gli abitanti della Cina”, auspicando che le prossime Olimpiadi di Pechino siano “un evento di grande valore per l’intera umanità”. Il Pontefice ha pronunciato il suo discorso in italiano e in inglese».
© Copyright Avvenire, 9 maggio 2008
Nessun commento:
Posta un commento