Vedi anche:
IL PAPA IN ALTO ADIGE: LO SPECIALE DEL BLOG
Le possibili mete delle escursioni del Papa in Alto Adige: Pietralba, Oies, Casere e Rio Pusteria (Trentino)
Papa Benedetto XVI torna a Bressanone: i saluti, l'attesa ed i ricordi di chi lo conosce bene (Speciale Asca)
Ecco l’agenda degli impegni di Papa Ratzinger a Bressanone. Le iniziative della città altoatesina (Danieli)
Come «guadagnare Cristo» nella visione paolina: "Se pensate di essere arrivati continuate a correre" (Osservatore Romano)
Adrian Pabst: "La complessa sfida dell'arcivescovo di Canterbury per evitare lo scisma" (Sussidiario)
Oggi il Papa a Bressanone: servizio di Skytg24
Il saluto del Papa: «Buone vacanze, anche a me» (Il Giornale)
Il Papa pregherà a Pompei (Corriere del Mezzogiorno)
La conferma di Padre Lombardi: "Benedetto XVI in visita al Quirinale e a Pompei" (Osservatore Romano)
A Tarso, sulle orme di Saulo: la città delle quattro culture (Osservatore Romano)
Dal sottosuolo di San Paolo fuori le Mura riemerge la storia. Un monastero in lotta col fiume (Osservatore Romano)
Mons. Egger, vescovo di Bolzano-Bressanone: «Attendiamo le parole del Papa» (Gasperina)
Domani il Papa a Bressanone. Esauriti i biglietti per i due Angelus, altre tre occasioni per "incrociare" il Pontefice (Adige)
Angelus di oggi: un ringraziamento a Telepace, Sat2000 tronca il collegamento sulla voce del Papa...
Il Papa entusiasta: "La Gmg era come un mosaico multicolore, formato da ragazzi e ragazze provenienti da ogni parte della terra"
Le origini tirolesi di Joseph Ratzinger: i ricordi del fratello Georg (da Gelmi Josef, „Die Päpste mit dem Namen Benedikt“)
Joseph Ratzinger e Bressanone: i ricordi del dott. Johannes Messner
GIORNATA MONDIALE DELLA GIOVENTU' SYDNEY 2008: LO SPECIALE DEL BLOG
La Città di Bressanone saluta il Santo Padre
Heiliger Vater!
Es ist mir eine große Freude und Ehre, Sie Im Namen der gesamten Bevölkerung von Brixen in unserer wunderschönen, alt ehrwürdigen Bischofsstadt willkommen zu heißen. Ich wünsche Ihnen von ganzem Herzen, dass Sie nun abseits von aller Öffentlichkeit in dieser Ihnen so vertrauten Umgebung, dem Priesterseminar, auf der Kreuzesinsel, seiner Bibliothek, dem Garten und in der wunderschönen Landschaft Südtirols Ruhe, Muße und Erholung finden mögen und hier schon ein bisschen vorbayrische Luft schnuppern können.
Sua Santità!
A nome di tutta la Comunità cittadina La ringrazio per l’affetto, la fiducia e la benevolenza dimostratici con la Sua scelta di trascorrere le Sue vacanze estive a Bressanone – in un posto a Lei caro e familiare da ormai oltre 30 anni. I cittadini di Bressanone e di tutto l’Alto Adige accolgono a braccia aperte il Santo Padre che ci porta il messaggio della fede, dell’amore, del perdono e della speranza cristiana.
Osta Santité,
te cöstes döes édemes S'aodúnSe soradöt tomp.
Tomp por Oss enstéss
tomp por la letöra
por le stüdié
por la oraziun
por la musica
por la meditaziun
Tomp por encuntades
por la jont co S'é cara
por sté adöm
y tomp por la natöra.
An Papst Benedikt XVI. und seinen Bruder Georg Ratzinger ein herzliches Willkommen in unserer Stadt!
A Papa Benedetto XVI ed a suo fratello Georg Ratzinger il nostro più caloroso saluto di benvenuto!
Willkommen in Brixen, Heiliger Vater!
Benvenuto a Bressanone!
Bengnüs a Persenon!
Dal sito del Comune di Bressanone
Benvenuto, in nome della solidarietà
Caro Papa Joseph Ratzinger,
So che Lei conosce bene questo nostro Alto Adige - Südtirol.
Vorrei ricordarLe un illustre figlio di questa terra, che vent’anni fa - proprio in Suo nome - gettò scandalo tra le proprie file. Era il 1987 e quell’uomo si chiamava Alexander Langer. Egli, padre del movimento ecologista, si chiese allora provocatoriamente:”E se Ratzinger avesse ragione?”. Langer si riferiva al famoso documento in cui l’allora Cardinale Ratzinger, Prefetto della Congregazione per la dottrina della fede, schierò apertamente il Vaticano contro ogni forma di manipolazione genetica.
Langer considerò profetica quella posizione e non esitò a dirlo. Sentiva imminente il rischio di una nuova esplosione dell’inumana pretesa di onnipotenza dell’uomo (e utilizzo il maschile a ragion veduta) nel voler riprodurre artificialmente la struttura biologica dell’esistenza, sfida sproporzionata per noi fragili apprendisti stregoni.
«Se si apre la strada del trattamento genetico - scrisse allora Alex Langer - diventerà via via più difficile fissare un limite. Credo di condividere la condizione del 99 per cento della popolazione che esprime una specie di diffidenza aprioristica: siamo andati già troppo avanti».
Mi piacerebbe che la Sua visita nella nostra terra ricordasse a tutti noi questo senso del limite.
Limite nello sfruttamento della natura e di altri popoli impoveriti dal nostro egoismo. E ancora, consapevolezza del limite della nostra stessa cultura, che ci dovrebbe spingere al rispetto delle altre culture e delle altre religioni, con le quali è insensato ingaggiare catastrofici “scontri di civiltà”.
La tolleranza, la modestia, la semplicità, la cautela, la mitezza, il pentimento per i tanti errori (ed orrori!) che abbiamo compiuto, dovrebbe orientarci in un pianeta che pare esplodere sotto i nostri piedi.
La fraternità e l’umiltà dovrebbero farci camminare in punta di piedi su una terra che abbiamo resa esausta, andando incontro a ogni popolo, a ogni cultura, a ogni lingua, a ogni religione convinti che ogni essere umano ha uguale diritto alla felicità e alla pace.
Ho scorto questi valori, ancora una volta, nelle parole che, da papa Benedetto XVI, Lei pronunciò nell’Epifania del gennaio 2008: «Non si può dire che la globalizzazione sia sinonimo di ordine mondiale, tutt’altro (.) I conflitti per la supremazia economica e l’accaparramento delle risorse energetiche, idriche e delle materie prime rendono difficile il lavoro per costruire un mondo giusto e solidale».
Mi piacerebbe che queste parole venissero ricordate da chi oggi nella nostra terra vorrebbe strumentalizzare la visita del Papa per lanciare infondati allarmi sulla immigrazione, o anacronistiche crociate contro l’arte e la cultura.
E mi piacerebbe che il senso del limite fosse rispettato da tutti noi, considerando che il Papa viene nella nostra terra soprattutto per riposare, non per essere usato come un gadget pubblicitario o un testimonial politico.
In questo senso, caro Papa Benedetto, Le auguro pace e serenità a contatto col nostro cielo, i nostri fiumi, le nostre montagne, le nostre stelle.
Riccardo Dello Sbarba * Presidente del Consiglio provinciale
© Copyright Alto Adige, 27 luglio 2008
FOTO: Stemma del Comune di Bressanone
Descrizione Araldica dello Stemma
Di rosso all'agnello di bianco, rivoltato, nimbato d'oro, portante col piede sinistro una bandiera di bianco inquadrata da croce di rosso
Origini e Simbologia dello Stemma
L'Agnus Dei bianco tenente il gonfalone pasquale ricorda i vescovi del Principato, che per primi usarono questo motivo araldico
Caratteristiche Stemma
Simboli: Agnello
Colori: Bianco, Oro, Rosso
Nessun commento:
Posta un commento