Giallo sull'introduzione di Ravasi al libro del Papa? (Pandolfi)

Vedi anche:

L'opera omnia del Papa e il "momento magico" di Regensburg (Il Foglio)

Conferenza stampa di presentazione del 1° volume dell'Opera Omnia di Joseph Ratzinger-Benedetto XVI in edizione tedesca

Arte figurativa e Vangeli: "La luce esprime il senso nascosto delle cose" (Timothy Verdon per l'Osservatore Romano)

Zio Berlicche scrive a Malacoda: "Caro nipote, siamo a corto di argomenti per rispondere a Benedetto XVI!" (Tempi)

Sinodo: interventi scritti del Cardinale Kasper e del Vescovo di Dalmazia (Zenit)

Sinodo: terza settimana, “Papelorum Progressio” (Zenit)

A marzo in Italia l'opera omnia del Papa (Ansa)

Mons. Gerhard Ludwig Müller presenta l'Opera Omnia di Joseph Ratzinger (Osservatore Romano)

Pio XII: il Prof. Matteo Luigi Napolitano dimostra che i presunti nuovi documenti contro Pacelli erano noti da tempo...

Lettera di Alessio II a Benedetto XVI: "Fra noi radici comuni e posizioni convergenti su molte questioni"

Il Papa nell'Introduzione alla sua Opera Omnia: "Non proponevo nuove trasformazioni ma semplicemente mettere al centro dell'altare la croce"

Joseph Ratzinger: "Ma il cristiano non spera solo in un «mondo migliore»" (da Escatologia-Morte e vita eterna)

Il Papa: "Cristo è una persona che mi ama, con la quale posso parlare, che mi ascolta e mi risponde, questo è realmente il principio per capire il mondo"

La camorra ed il Papa antiretorica (Valli)

Luca Volontè: "Sesso, Pio XII, scienza e camorra. L’ultima moda: attaccare il Papa" (Libero)

Ravasi: a scuola un'ora di Bibbia obbligatoria per tutti (Accornero)

Critiche quanto mai esasperate ed ingenerose sul discorso del Santo Padre sulla "Fides et ratio" (Lodovici)

Il Papa: non cedete alla tentazione di abbandonare i malati inguaribili (Politi)

SINODO DEI VESCOVI SULLA PAROLA DI DIO (5-26 OTTOBRE 2008): LO SPECIALE DEL BLOG

Su segnalazione di Eufemia leggiamo:

GIALLO SU GESU', IMBARAZZO IN VATICANO

Valutazioni diverse fra Ratzinger ed il "ministro" Ravasi

Massimo Pandolfi

UN BANALISSIMO «aggettivo» sta agitando le segrete stanze vaticane. E’ un aggettivo utilizzato dal padrone di casa (il Papa) e dal suo, diciamo così, «ministro della cultura», Gianfranco Ravasi. La parolina del contendere è: «reale».
Domanderete voi: ma possibile che cinque letterine (r-e-a-l-e) siano capace di mettere in subbuglio la Chiesa? Sì, nel senso che questo aggettivo è stato utilizzato con significati opposti da Benedetto XVI e dal presidente del pontificio consiglio per la cultura. E se si tiene conto poi che quel «reale» è legato a un certo signore che si chiama Gesù Cristo, capirete bene come la polemica rischi di alzarsi di tono.
Motivo del contendere è l’edizione illustrata del libro di Benedetto XVI su Gesù di Nazaret, uscito in questi giorni.
Il Papa ha scritto: «Ho voluto fare il tentativo di presentare il Gesù dei Vangeli come Gesù reale, come il Gesù storico in senso vero e proprio». E poi: «Io ritengo che proprio questo Gesù, quello dei Vangeli, sia una figura storicamente sensata e convincente». Ravasi ha firmato l’introduzione a questo volume e ad un certo punto ha ripreso le parole di Benedetto. Così: «Si noti quell’aggettivo ‘reale’: non è automaticamente sinonimo di storico, perché noi sappiamo bene che tanti eventi non sono registrati, documentabili e verificabili storicamente, eppure sono profondamente reali».
Insomma, per il Papa «reale» è sinonimo di «storico», per il suo ministro della cultura no.
Chi ha ragione? Ariel Levi di Gualdo, giornalista e scrittore (colui che ha scoperto l’inghippo) non ha dubbi: «Ravasi prende il Santo Padre, lo cita finché vuole e poi finisce col dire il contrario. Diversi membri dell’episcopato mi hanno confidato il loro profondo malumore. Io mi domando: ma nessuno ha letto la bozza prima che fosse stampata come introduzione al libro di Benedetto XVI?». Per molti, dietro questa querelle, non si nasconderebbe una semplice «gaffe», ma una vera e propria resa dei conti fra le diversi «correnti» della Chiesa.

© Copyright Il Resto del Carlino, 21 ottobre 2008

Strano...esiste davvero questo contrasto?
Se si', come mai nessuno si e' preso la briga di controllare il testo prima che venisse pubblicato come introduzione al libro del Papa?
Per noi semplici, comunque, in caso di contrasto fra il Santo Padre e altri, vale il detto latino: "ubi maior, minor cessat" :-)
R.