Benedetto XVI e la Francia: la disarmante libertà del Papa. Un bellissimo articolo di Henri Tincq (Le Monde)

Vedi anche:

VIAGGIO APOSTOLICO IN FRANCIA (12-15 SETTEMBRE 2008): LO SPECIALE DEL BLOG

Benedetto XVI in pellegrinaggio alle radici di una fede antica (Osservatore Romano)

Nota: saluti ed indirizzi di omaggio al Santo Padre in visita a Cagliari

In Maria si incontrano le fedi di dotti e semplici: il "filo rosso" che lega i recenti viaggi di Benedetto XVI in Europa e in Italia (Muolo)

Le parole del Papa in Sardegna, il provincialismo dei media, il lavoro dei vaticanisti...

La differenza dei Cattolici in politica...al di là dei provincialismi (D'Agostino)

Due speciali di Mediaset su Bernadette e Lourdes

A Cagliari una folla di 150mila fedeli. Organizzazione quasi perfetta (Sallemi)

Il Papa agli organizzatori del viaggio a Cagliari: «Tutto perfetto, non dimenticherò» (Zedda)

Padre Lombardi presenta ai giornalisti il viaggio del Papa in Francia (Sir)

Papa in Francia. Lo storico Jean-Dominique Durand: "La gente potrà incontrare l'uomo" (Sir)

Perché Benedetto XVI prepara una lezione ratisboniana da fare a Parigi

Sarkozy rompe il protocollo: accoglierà Benedetto XVI all'aeroporto di Parigi

Sms del Papa ai giovani a 50 giorni dalla GMG: "Vi chiedo di unirvi a me nella preghiera per i giovani di Francia"

Il Papa in Sardegna: "Il viaggio nella fede di un popolo" (Muolo)

Lo scrittore sassarese Mannuzzu: "Il Papa ha ridato speranza ai nostri dolori" (Bellaspiga)

Giovani, tifo da stadio per il Papa. Benedetto XVI: «Meglio che manchi il pane, non la giustizia» (Paracchini)

Il Papa esalta in sardo la Vergine di Bonaria: «Sa mama, fiza e isposa de su Segnore» (Pinna)

Nello straordinario bagno di folla a Cagliari i temi sociali si affiancano alla devozione mariana (Peretti)

Mons. Betori a Firenze, incarico prestigioso per un "angelo del fango" (Agi)

Il senso più vero delle parole di Papa Ratzinger a Cagliari (Il Tempo)

Mons. Fisichella: «In Italia mancano strutture che garantiscano la formazione delle nuove generazioni alla politica» (Tornielli)

L'intervento del Papa a Cagliari: "Un masso nell'acqua stagnante della politica" (Francia)

Andreotti: "Io mi fido di Benedetto XVI. Non basta andare a messa per meritare il Paradiso" (Roncone)

L'appello del Papa da Cagliari: "Laici cristiani impegnati evangelizzino quel mondo con competenza e rigore morale" (Accattoli)

Il Papa conquista e commuove i sardi. La piazza dei Centomila troppo stretta (Aime)

Il Papa in Francia. Videointervista al card. Ving-Trois (Parigi): “Niente vale di più che esserci”

A Cagliari Benedetto XVI lancia un monito alla Chiesa italiana (Fontana)

La giornata del Papa a Cagliari nel racconto di Salvatore Izzo (Agi)

Il cardinale di Parigi: "Benoît XVI gagne à être connu"

Il Papa: "La fede, prima di essere una credenza religiosa, è un modo di vedere la realtà, un modo di pensare, una sensibilità interiore che arricchisce l’essere umano come tale" (Discorso ai giovani in Piazza Yenne, a Cagliari, 7 settembre 2008)

Il Papa parla in sardo. Un lungo applauso degli oltre 150mila fedeli (Bobbio)

Vittorio Messori: "Non tirate il Papa a destra o a sinistra" (Galeazzi)

VISITA PASTORALE DEL PAPA A CAGLIARI (7 SETTEMBRE 2008): LO SPECIALE DEL BLOG

DISCORSI ED OMELIE DEL PAPA A CAGLIARI

Su segnalazione della nostra Luisa, che ringraziamo di cuore, possiamo leggere il seguente articolo di Henri Tincq, il vaticanista di "Le Monde", intitolato "Jean Paul II, Benoît XVI et la France" (Giovanni Paolo II, Benedetto XVI e la Francia).
Ovviamente il testo e' in francese ma mi sembra molto comprensibile e decisamente apprezzabile, a parte i soliti, e noiosi, confronti.
R.

LA TRADUZIONE DELL'ARTICOLO IN ITALIANO (a cura di "Fine settimana")

Analyse

Jean Paul II, Benoît XVI et la France, par Henri Tincq

Jean Paul II avait un rapport charnel à la France. Jeune prêtre polonais, il était venu dans l'Hexagone pour étudier l'expérience des prêtres-ouvriers qui le fascinait. Hanté par la déperdition de la foi dans un pays de martyrs, de missionnaires et de saints, il était venu à sept reprises en France, pays le plus visité par lui après la Pologne. Il éprouvait pour elle une sorte d'amour contrarié. "France, qu'as-tu fait des promesses de ton baptême ?" : dès son premier voyage, en 1980 à Paris, la distance sautait aux yeux entre la "fille aînée", devenue la belle endormie de l'Eglise, et ce pape de culture slave, héraut d'un catholicisme populaire et traditionnel.
Lisieux, Lourdes, Saint-Denis, Reims, Paray-le-Monial, l'Alsace et la Lorraine, la Bretagne et la Vendée : la France laïque peina longtemps à comprendre le sens de cette traversée des lieux de mémoire chrétienne et de cette dévotion pour des figures - Thérèse de Lisieux, Bernadette Soubirous, le curé d'Ars, Grignon de Montfort - convoquées par ce pape comme témoins des racines chrétiennes de la France. Il faudra le rayonnement international de Jean Paul II pour que le courant se mette à passer entre ce pape et un Hexagone sceptique.

Benoît XVI a un rapport plus intellectuel que charnel avec la France. Lui aussi est francophone et francophile, mais plus proche d'un Paul VI pétri de culture française, familier des Maritain, Guitton, Daniélou, que Jean Paul II nourri plutôt de culture allemande. Il connaît ses auteurs (Claudel, Mauriac, Bernanos, Péguy), compte en France des réseaux intellectuels, s'est servi de tribunes aussi prestigieuses que Notre-Dame de Paris, la Sorbonne, l'Académie des sciences morales et politiques dont il est membre associé. Le choix qu'il a fait - outre le passage obligé à Lourdes - de recevoir à Paris, le 12 septembre, 700 intellectuels et de se rendre sous la Coupole ne laisse pas de doute sur le sens premier de son voyage : interpeller la France sur la crise de la foi dans la culture sécularisée.

Ce pape est mal connu, incompris, comme dit la "vaticaniste" de La Croix Isabelle de Gaulmyn - Benoît XVI, le pape incompris (Bayard, 216 p., 14,50 €). La comparaison ne sera pas évitée avec son prédécesseur. On opposera le Prophète et le Docteur. Le prophète Jean Paul II, capable de parler au monde le verbe haut, de contribuer à la chute du communisme, de pourfendre la logique de classe du capitalisme, de tendre la main aux autres religions. Ses obsèques restent dans les mémoires : cercueil à même la dalle, liturgie dépouillée, litanie de chefs d'Etat, de dignitaires religieux, de pauvres et d'intellectuels, etc. "Notre génération aura vécu pour la première fois le catholicisme comme religion de l'humanité moderne", observe le jésuite Henri Madelin.

Le docteur de la foi, c'est Joseph Ratzinger. Une tâche plus aride. Cet homme a étudié, enseigné, lu les auteurs les plus difficiles, écrit avec abondance, donné des conférences, corrigé des théologiens. Devenu pape, il ne s'est pas départi de sa nature profonde : la pudeur, la timidité, la réserve. Ce qui ne signifie pas laxisme et faiblesse et n'exclut pas une naïveté de professeur, obligé de se rétracter après le discours de Ratisbonne qui a enflammé le monde musulman, ou celui d'Aparecida au Brésil, où il avait déclaré que "l'évangélisation de l'Amérique n'a comporté, à aucun moment, une aliénation des cultures précolombiennes".

Trois ans après son élection, Benoît XVI a trouvé sa place et il la tient avec une liberté désarmante : non pas celle de mauvaise copie de l'original Jean Paul II, mais d'un pape qui fait ce qu'il sait faire, dit ce qu'il a à dire, gère son temps avec parcimonie (il a 81 ans), renonce à des ambitions démesurées comme la réforme de la Curie. Jean Paul II a donné une "visibilité" au catholicisme. L'ombre tutélaire s'éloignant, Benoît XVI ramène l'exercice de sa fonction à "l'essentiel". Il gouverne sans stratégie de communication, veille à l'unité et enseigne la foi, comme le montrent ses "catéchèses" très courues chaque mercredi sur la place Saint-Pierre.

LIBERTÉ DÉCONCERTANTE

Cette liberté s'exprime dans la moindre fréquence de ses voyages et de ses écrits. Dès octobre 2006, il avait dit que sa mission n'était pas de "promulguer" de nouveaux documents, mais de faire en sorte que ceux de son prédécesseur soient "assimilés". Ses premiers voyages dans son Allemagne natale et la Pologne de son prédécesseur relevaient de l'évidence. Aux Etats-Unis et au Brésil, ils étaient souhaités par des Eglises en crise, l'une frappée par le scandale des prêtres pédophiles, l'autre par la concurrence du mouvement évangélique. Son récent déplacement à Sydney (Australie) faisait partie de l'exercice imposé des Journées mondiales de la jeunesse (JMJ).

Ce pape n'abuse pas non plus des encycliques qui, selon la tradition romaine, sont des "lettres" dictées par une situation pressante. Bien accueillies, ses deux encycliques sur l'amour (Ubi Caritas est) et sur l'espérance (Spes Salvi) ressemblent plutôt à des conférences. La troisième sur la "mondialisation", souvent annoncée, est toujours repoussée. Il préfère des oeuvres plus personnelles comme ce Jésus de Nazareth, signé Joseph Ratzinger-Benoît XVI, dont le succès a déchaîné une tempête : "C'est la première fois dans l'histoire de la papauté qu'un pontife mettait sur la place publique un ouvrage qu'il ne marquait pas du sceau de son magistère", écrit Philippe Levillain dans Le Moment Benoît XVI (Fayard, 320 p., 20 €).

Cette liberté qu'il revendique pour lui, Benoît XVI l'attribue à son proche entourage. Il met en oeuvre une "dyarchie" qui a peu de précédents au sommet de l'Eglise. Au pape, la prédication et les grands dossiers comme la réconciliation avec les catholiques traditionalistes, la relance du dialogue avec l'orthodoxie russe ou avec la Chine. Au numéro deux, le secrétaire d'Etat Tarcisio Bertone, la diplomatie, la gestion de la Curie, les voyages à l'étranger, les rencontres avec des leaders politiques et religieux ou des groupes de fidèles que Benoît XVI ne reçoit plus. Déjà appelé à Rome le "vice-pape", le cardinal Bertone "monte souvent au front", écrit Isabelle de Gaulmyn.

La première visite comme pape de Benoît XVI dans l'Hexagone s'annonce difficile, parce que l'Eglise de France y est, comme on dit à Rome, au bord de l'"effondrement". Parce que c'est en France que la pression des catholiques intégristes se fait la plus forte. Parce que ce pays reste traversé par des sursauts "laïcistes".

Mais, comme pour Jean Paul II, les stéréotypes pourraient être levés, pour peu que la France apprenne à connaître ce pape intellectuel, clair, et d'une liberté déconcertante.

Courriel : tincq@lemonde.fr.

Henri Tincq (Service International)

© Copyright Le Monde, 9 settembre 2008 consultabile online anche qui.

LA TRADUZIONE DELL'ARTICOLO IN ITALIANO (a cura di "Fine settimana")